柴田 和 顕 japan